1 00:00:01,001 --> 00:00:02,711 Em episódios anteriores... 2 00:00:02,794 --> 00:00:04,796 Eles me enviaram por causa de um problema elétrico. 3 00:00:04,879 --> 00:00:06,673 Eles querem a casa atualizada. 4 00:00:07,382 --> 00:00:08,842 Estarei trabalhando no porão. 5 00:00:10,343 --> 00:00:12,429 -Quão sério é isso? -Os canos estão enferrujados. 6 00:00:12,595 --> 00:00:14,264 Será necessário substituí-los. 7 00:00:14,431 --> 00:00:15,724 Eu tenho que contratar você? 8 00:00:15,849 --> 00:00:17,100 Você tem que fazer isso. 9 00:00:17,350 --> 00:00:19,310 Eu sou um advogado de defesa. Eu li aquela Constituição. 10 00:00:19,394 --> 00:00:21,563 Caso eles tivessem esquecido. Eu li o preâmbulo. 11 00:00:21,646 --> 00:00:24,149 -O postâmbulo, as alterações. -Você é advogado? 12 00:00:24,232 --> 00:00:25,650 -Senhor. Peixe. -Eu li tudo. 13 00:00:25,734 --> 00:00:27,777 O meu é litígio. Primeiro, segundo e quarto. 14 00:00:27,861 --> 00:00:30,822 -Está tudo aí. -Do que diabos você está falando? 15 00:00:30,905 --> 00:00:32,532 Solicito uma ordem de custos. 16 00:00:57,682 --> 00:00:58,933 Droga! 17 00:00:59,142 --> 00:01:01,436 Droga, droga! 18 00:01:12,238 --> 00:01:13,073 Olá. 19 00:01:14,032 --> 00:01:14,866 Olá. 20 00:01:16,117 --> 00:01:19,120 É tarde, mas vou comprar seis caixas para você. 21 00:01:19,204 --> 00:01:20,663 Não estou vendendo biscoitos. 22 00:01:22,248 --> 00:01:25,001 -Você é Allyson McBeal? -É assim que é. 23 00:01:25,085 --> 00:01:28,046 -Você gosta de surpresas? -Eu os odeio. 24 00:01:29,172 --> 00:01:31,966 -Você vai me dar um? -Algo assim. 25 00:01:32,967 --> 00:01:34,636 Você não quer se sentar primeiro? 26 00:01:35,178 --> 00:01:36,012 Dê. 27 00:01:37,180 --> 00:01:38,264 Eu sou sua filha. 28 00:01:43,019 --> 00:01:43,978 Você ouviu isso? 29 00:01:44,270 --> 00:01:47,232 estou esperando deixe essa ilusão se dissipar. 30 00:01:50,693 --> 00:01:52,278 Você ainda está lá. 31 00:01:52,362 --> 00:01:55,406 Porque ainda estou aqui e ainda sou sua filha. 32 00:01:57,700 --> 00:01:59,369 É óbvio que isso é impossível. 33 00:01:59,452 --> 00:02:02,705 É óbvio que não. há dez anos e meio 34 00:02:02,789 --> 00:02:04,582 Você foi doar alguns óvulos. 35 00:02:04,666 --> 00:02:06,751 Houve um erro na clínica e eles deram a ele um 36 00:02:06,835 --> 00:02:10,213 para meu pai, Robert Harrington, que morreu há seis meses. 37 00:02:10,296 --> 00:02:12,757 Eles me transferiram para minha tia malvada. Eu fugi esta manhã. 38 00:02:12,841 --> 00:02:14,843 Estou procurando por você há dois meses. 39 00:02:15,844 --> 00:02:16,761 Olá, mãe. 40 00:03:47,936 --> 00:03:50,730 -Sentimos muita vergonha. -Sim, apenas deixe isso claro para mim. 41 00:03:50,813 --> 00:03:53,566 {\an8}É verdade que ela é minha filha biológica? 42 00:03:53,983 --> 00:03:56,819 {\an8}Parece que sim. Nos sentimos muito envergonhados. 43 00:03:56,903 --> 00:03:58,696 Como isso é possível? 44 00:03:58,780 --> 00:04:00,907 Bem, há uma explicação. 45 00:04:00,990 --> 00:04:03,493 {\an8}-Não sei se ela ficará satisfeita. -O que eu vou fazer? 46 00:04:03,993 --> 00:04:06,579 Você doou seus óvulos anonimamente... 47 00:04:06,663 --> 00:04:08,498 Para um estudo sobre infertilidade. 48 00:04:08,581 --> 00:04:11,334 Foi dito que eu seria notificado caso fossem usados. 49 00:04:11,417 --> 00:04:14,754 -Nunca fui notificado. -Foi um erro. Estamos muito envergonhados. 50 00:04:15,213 --> 00:04:17,840 O registro indica que você foi contatado. 51 00:04:17,924 --> 00:04:20,802 Não, não foi assim. Agora sou mãe. 52 00:04:21,219 --> 00:04:23,763 Há uma garota lá fora com olhos idênticos aos meus. 53 00:04:23,846 --> 00:04:26,683 {\an8}Você se sente muito envergonhado? Eu sou mãe. 54 00:04:26,766 --> 00:04:30,228 Às vezes... eles chegam até nós como bênçãos. 55 00:04:30,311 --> 00:04:31,646 Uma bênção? 56 00:04:32,730 --> 00:04:34,357 Ele disse bênção? 57 00:04:34,565 --> 00:04:38,111 Você acha que joeirar uma menina de dez anos no seu colo está...? 58 00:04:47,745 --> 00:04:50,039 Olá, Maddie. 59 00:04:52,166 --> 00:04:54,085 Há quanto tempo você está lá? 60 00:04:56,212 --> 00:04:57,422 Suficiente. 61 00:05:01,384 --> 00:05:03,845 {\an8}É óbvio que este é um grande dia para mim. 62 00:05:03,928 --> 00:05:05,596 {\an8}Este é meu primeiro julgamento por assassinato. 63 00:05:08,224 --> 00:05:09,267 Estamos prontos? 64 00:05:10,476 --> 00:05:13,813 {\an8}Você não precisa ficar nervoso. Serei o advogado principal. 65 00:05:13,896 --> 00:05:16,733 -Você está sendo julgado por assassinato? -Há algo errado? 66 00:05:16,816 --> 00:05:20,695 -O acusado concordou? -Eu me sinto pronto. Pergunte ao João. 67 00:05:23,156 --> 00:05:26,326 Você está bem? Em outro tópico. 68 00:05:26,409 --> 00:05:29,620 {\an8}Você viu Jenny ou Ally? 69 00:05:29,746 --> 00:05:31,331 Ally precisava de manutenção. 70 00:05:32,373 --> 00:05:34,334 -Na casa dele. -Jenny também. 71 00:05:34,417 --> 00:05:35,251 E não em casa. 72 00:05:35,335 --> 00:05:37,628 Richard, podemos conversar em particular? 73 00:05:38,963 --> 00:05:40,006 O que está acontecendo? 74 00:05:41,549 --> 00:05:43,384 {\an8}Estou tentando apoiar 75 00:05:43,468 --> 00:05:47,055 {\an8}com sua nova seriedade, mas isso me preocupa muito 76 00:05:47,138 --> 00:05:48,598 quem quer que aceite este caso. 77 00:05:49,057 --> 00:05:51,768 {\an8}-Por quê? -Se perdermos, 78 00:05:51,851 --> 00:05:54,395 {\an8}nosso cliente Ele ficará na prisão pelo resto da vida. 79 00:05:55,063 --> 00:05:57,273 {\an8}Bem, o cliente adorou. 80 00:05:57,357 --> 00:06:00,526 {\an8}Você prometeu a ele uma absolvição. Isso parece adorável. 81 00:06:00,610 --> 00:06:01,652 Mas o ponto é 82 00:06:01,736 --> 00:06:03,154 Não podemos garantir isso. 83 00:06:03,237 --> 00:06:06,240 {\an8}Na verdade, este caso é bastante difícil. 84 00:06:06,741 --> 00:06:11,412 {\an8}Ele diz que chutou a esposa porque pensou que sua cabeça era uma bola. 85 00:06:12,080 --> 00:06:15,249 Muito provavelmente isso vai acontecer o resto de seus dias na prisão. 86 00:06:15,500 --> 00:06:16,876 Eu posso fazer isso. 87 00:06:17,377 --> 00:06:19,879 John, há uma homilia antiga... 88 00:06:20,171 --> 00:06:22,215 É um clichê, mas acredito nele. 89 00:06:22,298 --> 00:06:23,633 Ganhar não é tudo. 90 00:06:24,133 --> 00:06:26,302 Aqueles que são julgados por assassinato premeditado 91 00:06:26,386 --> 00:06:28,346 Eles geralmente não concordam com isso. 92 00:06:30,014 --> 00:06:32,600 Eu vou vencer, John. Você verá. 93 00:06:33,893 --> 00:06:35,395 Sim... 94 00:06:36,896 --> 00:06:39,065 -E sua filha? -Foi o que ela disse. 95 00:06:39,232 --> 00:06:40,608 -Ele está com ela? -Sim. 96 00:06:40,691 --> 00:06:41,901 Você tem dez anos? 97 00:06:41,984 --> 00:06:44,195 -Billy é o pai? -Ele não especificou. 98 00:06:45,738 --> 00:06:48,574 {\an8}Eu sou uma pessoa extremamente emocional. 99 00:06:48,658 --> 00:06:50,910 {\an8}Você não pode pegar nada de uma forma pessoal. 100 00:06:51,077 --> 00:06:55,123 {\an8}Eu pareço estúpido? Sim, desculpe por ser um incômodo. 101 00:06:55,206 --> 00:06:57,291 {\an8}Não, não tente me culpar, porque... 102 00:06:57,375 --> 00:07:01,337 {\an8}Não vou fazer isso, Mas eu entendo como você se sente. 103 00:07:01,421 --> 00:07:04,257 {\an8}Neste momento Eu nem sei o que estou sentindo. 104 00:07:07,760 --> 00:07:08,719 Que lindo. 105 00:07:10,471 --> 00:07:11,472 Deixei um bilhete para você. 106 00:07:11,556 --> 00:07:14,934 Você foge sem dizer para onde está indo. Que gentileza sua. 107 00:07:17,186 --> 00:07:19,605 Bonnie Boone. Sou tia da Maddie. 108 00:07:20,022 --> 00:07:22,942 {\an8}Sinto muito pelo que aconteceu. Está clamando por atenção. 109 00:07:23,025 --> 00:07:24,694 {\an8}Que lindo. 110 00:07:24,777 --> 00:07:26,571 -Não me psicanalize... -Estou falando. 111 00:07:26,654 --> 00:07:27,697 Eu também. 112 00:07:29,449 --> 00:07:31,409 {\an8}Sinto muito. 113 00:07:31,868 --> 00:07:33,202 {\an8}Eu a ajudei a localizar você 114 00:07:33,286 --> 00:07:36,038 porque eu queria te conhecer um dia. 115 00:07:36,372 --> 00:07:38,749 Mas ele nunca me disse que iria escapar, 116 00:07:39,000 --> 00:07:41,461 e isso me deixaria imerso em tristeza. 117 00:07:41,544 --> 00:07:43,212 Você tem que ser tão dramático? 118 00:07:45,214 --> 00:07:47,300 Temos um voo às 13h. -Às 13h? 119 00:07:50,928 --> 00:07:54,223 Desculpe, mas a filha biológica que veio do nada na minha vida 120 00:07:54,307 --> 00:07:55,641 Não vai voar às 13h. 121 00:07:57,393 --> 00:07:59,770 Mas eu vou. Você não estava procurando por isso? 122 00:08:04,192 --> 00:08:05,610 Maddie, eu estou... 123 00:08:08,279 --> 00:08:10,865 Tenho certeza que você está uma garota muito legal, 124 00:08:11,199 --> 00:08:13,201 mas você decidiu entrar na minha vida. 125 00:08:13,284 --> 00:08:15,828 Mesmo que você não goste, você já está dentro dele. 126 00:08:16,120 --> 00:08:20,374 Isso vale para você também. Ninguém vai pegar um vôo às 13h. 127 00:08:30,384 --> 00:08:33,012 Eu estava na praia e vi que as ondas 128 00:08:33,095 --> 00:08:35,139 Era excepcionalmente grande. 129 00:08:35,306 --> 00:08:37,391 -Sim. -No começo eu vi 130 00:08:37,475 --> 00:08:39,852 uma mulher atraente tomando banho de sol 131 00:08:39,936 --> 00:08:42,396 e meu olhar encontrou o dele. 132 00:08:42,480 --> 00:08:44,482 Não de uma forma sexual, veja bem. 133 00:08:44,899 --> 00:08:46,442 Eu sou uma mulher conservadora. 134 00:08:46,526 --> 00:08:48,903 Objeto, Meritíssimo. Tedioso. 135 00:08:49,987 --> 00:08:51,239 É rejeitado. 136 00:08:52,240 --> 00:08:54,492 O que aconteceu depois que você viu aquela mulher? 137 00:08:54,575 --> 00:08:57,370 Bem, então eu vi aquele homem. 138 00:08:57,453 --> 00:09:00,581 Eu estava andando em direção a ela distraidamente, 139 00:09:00,665 --> 00:09:03,209 e então eu o vi olhando para ela. 140 00:09:03,793 --> 00:09:05,086 Fixamente. 141 00:09:05,461 --> 00:09:08,381 E de repente Ele começou a correr em direção a ela. 142 00:09:08,631 --> 00:09:12,385 Estando a um metro de distância, plantou o pé esquerdo 143 00:09:12,802 --> 00:09:15,096 na areia, e com a direita 144 00:09:15,179 --> 00:09:17,723 Ele a chutou diretamente na cabeça. 145 00:09:18,224 --> 00:09:21,185 -Ele acabou de correr para chutá-la? -Diretamente na cabeça. 146 00:09:22,228 --> 00:09:25,648 Como se sua cabeça estivesse uma bola de futebol? 147 00:09:27,024 --> 00:09:29,652 - Exatamente. - Obrigado, Sra. Findley. 148 00:09:30,403 --> 00:09:31,237 Obrigado. 149 00:09:32,738 --> 00:09:33,573 Sra. 150 00:09:34,865 --> 00:09:38,286 o que aconteceu depois que o senhor viu que ele havia machucado sua esposa? 151 00:09:38,911 --> 00:09:40,830 Fiquei muito chateado. 152 00:09:40,913 --> 00:09:43,541 Chato. Você o viu desanimado? 153 00:09:44,125 --> 00:09:45,585 -Eu penso que sim. -Você acredita? 154 00:09:45,668 --> 00:09:46,836 Você é observador. 155 00:09:46,919 --> 00:09:49,630 Ele estava desanimado ou não? 156 00:09:51,382 --> 00:09:52,341 Eu era. 157 00:09:53,759 --> 00:09:54,927 Obrigado. 158 00:09:59,640 --> 00:10:02,643 Por que você não disse que iria pular para interrogatório? 159 00:10:02,727 --> 00:10:05,688 Não, parei porque parecia que você já tinha terminado. 160 00:10:05,771 --> 00:10:08,316 Se quisermos vencer, O júri deve me respeitar. 161 00:10:08,399 --> 00:10:09,984 Eles devem me considerar um homem sábio. 162 00:10:10,067 --> 00:10:12,612 Bem, é improvável que isso aconteça se... 163 00:10:15,364 --> 00:10:16,490 Olá? 164 00:10:17,158 --> 00:10:19,410 Me desculpe... 165 00:10:20,036 --> 00:10:21,662 Você tem que começar pela intenção. 166 00:10:21,746 --> 00:10:24,290 Nossa defesa é que ele não a reconheceu. 167 00:10:24,373 --> 00:10:25,916 Ele sofria de demência temporária. 168 00:10:26,167 --> 00:10:29,503 Percebendo que ela era sua esposa, Seu remorso é importante. 169 00:10:29,587 --> 00:10:32,131 E aproveitando Eu ainda não parei de falar, 170 00:10:32,214 --> 00:10:35,468 deixe-me concluir insistindo nisso, Kendall. 171 00:10:35,801 --> 00:10:37,970 Vamos nos contentar com uma pena reduzida. 172 00:10:38,638 --> 00:10:40,181 Ele tem certeza que venceremos. 173 00:10:40,640 --> 00:10:43,434 Por que o júri duvidaria de sua insanidade? 174 00:10:43,517 --> 00:10:45,645 Ele achava que sua esposa era uma bola. 175 00:10:56,280 --> 00:10:57,823 Eu costumava ser advogado. 176 00:10:59,283 --> 00:11:00,743 Depois de dois anos, parei. 177 00:11:01,535 --> 00:11:04,622 -E agora você canta? -Sim, jingles de televisão. 178 00:11:05,289 --> 00:11:09,335 Cantei blues por seis anos, mas não tinha condições de pagar o aluguel. 179 00:11:09,460 --> 00:11:12,213 Então comecei isso como uma piada. na véspera de Ano Novo. 180 00:11:12,296 --> 00:11:14,465 Gilligan, Beverly Hillbillies. Tudo isso. 181 00:11:14,799 --> 00:11:17,301 O público enlouqueceu. Agora consigo contratações. 182 00:11:17,551 --> 00:11:20,638 -E seu irmão? -Morreu. 183 00:11:20,971 --> 00:11:23,808 Eu sei, mas... 184 00:11:24,183 --> 00:11:25,559 Ele era um grande homem. 185 00:11:26,519 --> 00:11:27,520 Foi... 186 00:11:30,106 --> 00:11:31,315 Um grande homem. 187 00:11:31,524 --> 00:11:34,276 Então você é a única família dele? 188 00:11:34,610 --> 00:11:38,781 Sim, a menos que incluamos a genética. Isso faria de você uma família. 189 00:11:40,533 --> 00:11:42,993 Ally, apenas me diga o que você quer fazer. 190 00:11:43,452 --> 00:11:46,038 Você quer nos conhecer? Você quer que a gente vá? 191 00:11:47,665 --> 00:11:50,084 Você não é obrigado a nada. Maddie entende. 192 00:11:50,918 --> 00:11:53,879 Você poderia ficar hoje enquanto eu a conheço um pouco? 193 00:11:54,547 --> 00:11:55,715 Claro. 194 00:11:58,718 --> 00:12:00,845 E ela disse... 195 00:12:01,429 --> 00:12:03,556 Bem, ele queria morar comigo. 196 00:12:04,140 --> 00:12:06,767 -O que você disse? -Foi o que ele me disse. 197 00:12:06,851 --> 00:12:08,728 Bem, ela é... 198 00:12:09,186 --> 00:12:10,813 Ela é muito manipuladora. 199 00:12:11,731 --> 00:12:13,399 Ela é... 200 00:12:15,317 --> 00:12:16,569 É uma menina. 201 00:12:19,530 --> 00:12:20,656 Sim. 202 00:12:33,711 --> 00:12:35,337 -Você não vai acreditar. -Que coisa? 203 00:12:35,421 --> 00:12:36,714 No térreo há um bar. 204 00:12:38,716 --> 00:12:41,010 Palco, música. Eu contratei você! 205 00:12:41,761 --> 00:12:44,430 -O que você fez? -Essa noite. Elaine me ajudou. 206 00:12:44,638 --> 00:12:48,100 Me desculpe, eu deveria ter perguntado a você, mas preferi garantir a contratação. 207 00:12:48,559 --> 00:12:51,854 -Se você cancelar, eu aceito. -Tem mais de 100 lugares. 208 00:12:51,937 --> 00:12:54,023 E eles têm excelentes backing vocals. 209 00:12:54,106 --> 00:12:56,066 -Pacífico. -Isso pode ser ótimo. 210 00:12:56,150 --> 00:12:58,194 Se eles começassem a contratar você em Boston, 211 00:12:58,277 --> 00:13:00,613 Eu poderia ir ver Ally o tempo todo. 212 00:13:03,115 --> 00:13:05,868 Você contou a Ally O que você queria morar com ela? 213 00:13:09,288 --> 00:13:11,749 Eu estava testando ela para... 214 00:13:12,541 --> 00:13:13,584 Para quê? 215 00:13:13,793 --> 00:13:16,754 Eu queria passar a noite com ela para conhecê-la melhor. 216 00:13:16,921 --> 00:13:20,800 É por isso que fiz minha vida parecer um pouco mais trágico. 217 00:13:21,926 --> 00:13:23,010 Desculpe. 218 00:13:23,093 --> 00:13:26,347 Posso cancelar o contrato? Tudo bem se eu tomar o seu lugar. 219 00:13:26,680 --> 00:13:29,600 Não, ela vai fazer isso. 220 00:13:31,352 --> 00:13:32,228 Por que não? 221 00:13:38,150 --> 00:13:43,197 Richard, estou sendo franco com você. quando eu te digo que sofro de estresse. 222 00:13:44,031 --> 00:13:46,283 Talvez seja por causa dos acontecimentos no mundo. 223 00:13:46,367 --> 00:13:49,328 -Temos que nos concentrar, John. -Estou focado. 224 00:13:49,411 --> 00:13:52,873 Se você apresentar isso como prova, 225 00:13:53,123 --> 00:13:56,168 meu nível de estresse atingirá seu limite. 226 00:13:57,461 --> 00:13:58,546 Bem... 227 00:13:59,463 --> 00:14:03,217 Se dissermos que as sombras ou o reflexo da água... 228 00:14:03,300 --> 00:14:04,635 Você não pode fazer isso. 229 00:14:04,718 --> 00:14:06,846 Você não pode pintar uma bola na cara dele. 230 00:14:06,929 --> 00:14:08,305 É alteração de evidências. 231 00:14:10,182 --> 00:14:13,519 Olá. O juiz acabou de perguntar que voltamos. 232 00:14:13,602 --> 00:14:16,605 -Tudo bem. -Às vezes, quando eu vejo... 233 00:14:17,398 --> 00:14:18,983 Não acredito que ela está morta. 234 00:14:25,739 --> 00:14:26,949 Olá. 235 00:14:29,201 --> 00:14:30,494 Eu não tinha visto isso. 236 00:14:31,036 --> 00:14:33,873 -Não podemos apresentar isso. -Por que não? 237 00:14:34,290 --> 00:14:35,541 É uma pintura dela. 238 00:14:41,005 --> 00:14:44,633 Você não vê nada diferente nesta pintura? 239 00:14:57,271 --> 00:14:58,647 Janet estava tomando sol. 240 00:14:59,148 --> 00:15:01,150 Resolvi dar um passeio na praia. 241 00:15:01,525 --> 00:15:05,362 Quando voltei, vi o que pensei que era uma bola de futebol. 242 00:15:05,529 --> 00:15:09,575 Eu costumava jogar futebol... Eu apenas chutei ele. 243 00:15:10,159 --> 00:15:13,704 Eu acho que falo por do júri com o seguinte: 244 00:15:14,663 --> 00:15:16,457 Por que você chutaria a bola de outra pessoa? 245 00:15:16,874 --> 00:15:19,793 Acho que não pensei nisso. Não havia mais ninguém por perto... 246 00:15:19,877 --> 00:15:23,589 O que você achou quando você percebeu 247 00:15:23,672 --> 00:15:26,800 que a bola era sua esposa? 248 00:15:27,009 --> 00:15:28,761 Eu me senti arrasado. 249 00:15:28,844 --> 00:15:32,431 Eu amava profundamente minha esposa. Nunca estivemos mais felizes. 250 00:15:33,265 --> 00:15:36,018 Eu gostaria de poder explicar o que foi o que me possuiu naquele momento. 251 00:15:36,101 --> 00:15:37,353 Não pode. 252 00:15:37,728 --> 00:15:40,064 -Você é professor universitário? -É assim que é. 253 00:15:41,649 --> 00:15:44,610 Você ensinou no dia anterior chutar sua esposa? 254 00:15:44,693 --> 00:15:45,527 Sim. 255 00:15:45,611 --> 00:15:47,571 -Você teve incidentes de loucura? -Não. 256 00:15:47,655 --> 00:15:49,907 E quem dirigiu até a praia naquele dia? 257 00:15:49,990 --> 00:15:51,158 Fui eu. 258 00:15:51,617 --> 00:15:53,327 Você obedeceu às leis de trânsito? 259 00:15:53,410 --> 00:15:54,244 Sim. 260 00:15:54,328 --> 00:15:57,164 Até agora em que ele chutou sua esposa, 261 00:15:57,998 --> 00:16:00,459 Seu comportamento era normal. 262 00:16:00,626 --> 00:16:02,044 -Sim. -Do nada. 263 00:16:02,127 --> 00:16:04,004 Você não sabe o que o possuiu? 264 00:16:04,088 --> 00:16:05,214 É assim que é. 265 00:16:05,965 --> 00:16:09,510 Sua esposa teve um caso cinco meses antes de morrer, certo? 266 00:16:10,678 --> 00:16:12,930 Era um problema que já havíamos superado. 267 00:16:13,138 --> 00:16:14,765 Sim, ele superou isso. 268 00:16:16,350 --> 00:16:18,602 - Ele alguma vez bateu nela? -Não. 269 00:16:19,269 --> 00:16:21,063 Você reconhece a mulher aí? 270 00:16:21,981 --> 00:16:23,524 É minha vizinha, Helen Patterson. 271 00:16:23,607 --> 00:16:25,275 Que relacionamento você tem com ela? 272 00:16:25,859 --> 00:16:26,735 É amigável. 273 00:16:26,819 --> 00:16:29,446 Estou prestes a pedir que você venha para o desafio. 274 00:16:29,655 --> 00:16:33,283 Ela vai testemunhar que ouviu que você e sua falecida esposa discutiram 275 00:16:33,367 --> 00:16:34,535 uma semana antes de sua morte. 276 00:16:34,618 --> 00:16:38,747 Ele testemunhará que ouviu que sua esposa Ela implorou que ele parasse de bater nela. 277 00:16:39,540 --> 00:16:41,000 Não vou repetir a pergunta. 278 00:16:41,083 --> 00:16:45,212 Você já bateu na sua esposa? 279 00:16:49,341 --> 00:16:52,052 Eu dei um tapa nela uma vez. 280 00:16:52,469 --> 00:16:55,681 Mas eu nunca a machuquei. Eu cometi um erro. 281 00:16:56,223 --> 00:16:57,307 Um erro. 282 00:17:08,736 --> 00:17:10,946 Desculpe. Eu sei que deveria ter compartilhado isso. 283 00:17:11,030 --> 00:17:13,657 Eu pensei que se isso viesse à tona que eu dei um tapa nela... 284 00:17:14,992 --> 00:17:19,747 Eu sei que é difícil de acreditar, Mas eu juro que amava minha esposa. 285 00:17:20,122 --> 00:17:22,875 -E isso eu nunca faria... -Droga! 286 00:17:24,001 --> 00:17:25,794 -Desculpe. -Pare de se desculpar. 287 00:17:25,878 --> 00:17:29,048 Ele me usa para recarregar, sentar, e agora ele joga seu casaco em mim. 288 00:17:29,423 --> 00:17:31,383 Pelo amor de Deus, é como se eu não existisse. 289 00:17:31,467 --> 00:17:34,470 Às vezes isso não existe. Eu não vejo isso... 290 00:17:34,553 --> 00:17:36,555 O que você quer dizer com você não me vê? 291 00:17:37,264 --> 00:17:39,516 Quando eu dei um tapa nela, Achei que fosse um mosquito. 292 00:17:39,600 --> 00:17:42,102 Agora e quando eu recarreguei em você na sala, 293 00:17:42,895 --> 00:17:44,229 Achei que fosse um cabideiro. 294 00:17:45,481 --> 00:17:47,816 -O que ele disse? -Eu gostaria de poder explicar. 295 00:17:48,067 --> 00:17:51,195 Às vezes parece um cabide para mim. 296 00:17:51,904 --> 00:17:54,656 Da mesma forma que Janete Parecia uma bola de futebol. 297 00:17:55,699 --> 00:17:57,701 Há quanto tempo isso está acontecendo? 298 00:17:58,327 --> 00:17:59,828 Tipo um ano. 299 00:18:00,370 --> 00:18:01,830 Às vezes eu olho para as pessoas... 300 00:18:05,793 --> 00:18:09,088 e vejo objetos inanimados ou... 301 00:18:09,171 --> 00:18:10,881 Por que ele não externalizou isso? 302 00:18:10,964 --> 00:18:13,842 Já é difícil explicar que eu confundi com uma bola. 303 00:18:13,926 --> 00:18:17,429 Que eu a confundi com um inseto, ou pessoas como cabides. 304 00:18:23,560 --> 00:18:26,563 Você recebeu tratamento psiquiátrico? 305 00:18:28,065 --> 00:18:29,149 Sim. 306 00:18:29,358 --> 00:18:32,528 Acho que é hora de ir a um neurologista. 307 00:19:17,614 --> 00:19:19,616 Que bom público! 308 00:19:20,576 --> 00:19:22,161 Pronto para música? 309 00:19:38,468 --> 00:19:41,597 Não é ótimo estar em um bar em Boston? 310 00:19:46,602 --> 00:19:48,896 Falando sobre bares em Boston. 311 00:20:05,495 --> 00:20:06,830 Cante comigo! 312 00:20:14,004 --> 00:20:16,131 -Você está falando sério? -Ele faz isso bem. 313 00:20:20,802 --> 00:20:21,762 Que tal este? 314 00:20:34,775 --> 00:20:36,276 Ajude-me, senhor. 315 00:20:47,120 --> 00:20:49,706 Vejo que você tem a atitude certa. 316 00:20:49,915 --> 00:20:52,125 Eles estão se divertindo? 317 00:20:52,209 --> 00:20:53,877 Cante isso comigo. 318 00:21:08,267 --> 00:21:10,686 Confesso que ele sabe lidar com o público. 319 00:21:10,769 --> 00:21:13,397 Sim, é muito difícil fazer Elaine cantar. 320 00:21:17,317 --> 00:21:18,568 Por que eles me acenderam? 321 00:21:18,652 --> 00:21:21,071 Certamente há uma boa razão para isso. 322 00:21:29,329 --> 00:21:30,414 Deus. 323 00:22:24,051 --> 00:22:25,344 Desculpe. 324 00:22:26,261 --> 00:22:29,431 Eu deveria ter entrevistado o vizinho. Isso me pegou desprevenido. 325 00:22:31,016 --> 00:22:33,769 Tem um tumor degenerativo 326 00:22:34,019 --> 00:22:35,812 na parte visual do seu cérebro. 327 00:22:36,480 --> 00:22:38,023 Ele pode ser removido. 328 00:22:38,106 --> 00:22:40,942 Provavelmente é benigno e que ele termine bem. 329 00:22:41,234 --> 00:22:43,362 Mas o que ele viu 330 00:22:43,445 --> 00:22:46,656 é que a esposa dele parecia uma bola de futebol 331 00:22:47,574 --> 00:22:51,453 e eu era um cabide. 332 00:23:00,253 --> 00:23:01,671 Pague por visualização. 333 00:23:02,881 --> 00:23:04,049 Dois pares. 334 00:23:06,343 --> 00:23:08,011 Você está me enganando. 335 00:23:10,931 --> 00:23:13,475 O que eles fazem? 336 00:23:13,558 --> 00:23:15,310 Ele está chutando minha bunda. 337 00:23:15,977 --> 00:23:16,978 Onde está Bonnie? 338 00:23:17,062 --> 00:23:19,940 Ela teve tanto sucesso que eles a mantiveram para outro show. 339 00:23:20,023 --> 00:23:22,067 Ela seria um sucesso em Boston. 340 00:23:22,192 --> 00:23:23,902 E nossa festa do pijama? 341 00:23:25,237 --> 00:23:27,280 Bem, ela está voltando. 342 00:23:29,157 --> 00:23:30,700 Só vai ser mais tarde. 343 00:23:31,868 --> 00:23:32,828 Claro. 344 00:23:35,747 --> 00:23:39,835 Assim podemos passar um tempo juntos. 345 00:23:40,085 --> 00:23:41,920 -Para nos conhecermos. -Excelente. 346 00:23:42,254 --> 00:23:44,756 Fale sobre você. 347 00:23:45,257 --> 00:23:47,092 Não me diga que você é cantor. 348 00:24:13,201 --> 00:24:15,745 -Bom dia. -Bom dia. 349 00:24:16,621 --> 00:24:18,790 -Maddie já acordou? -Não, e o café? 350 00:24:18,874 --> 00:24:20,250 Aí está. 351 00:24:20,625 --> 00:24:23,086 O segundo show foi ainda melhor. 352 00:24:23,420 --> 00:24:26,047 Eu os fiz dançar "Green Acres". 353 00:24:26,131 --> 00:24:28,216 E eu pensei que eles eram loucos em Cleveland. 354 00:24:28,592 --> 00:24:33,388 Era uma da manhã, com casa cheia, e eles estavam cantando "Flipper". 355 00:24:34,389 --> 00:24:35,932 Eu quero que ele more comigo. 356 00:24:37,476 --> 00:24:38,560 O que você disse? 357 00:24:39,478 --> 00:24:40,604 Eu quero ela comigo. 358 00:24:41,104 --> 00:24:42,147 Claro. 359 00:24:42,230 --> 00:24:44,107 Não, estou falando sério. 360 00:24:45,192 --> 00:24:49,529 Uma menina precisa de sua mãe estar em casa à noite, 361 00:24:50,197 --> 00:24:51,990 não que seja em Cleveland. 362 00:24:52,949 --> 00:24:54,910 Primeiro de tudo, isso não é justo. 363 00:24:55,243 --> 00:24:57,662 Estou em casa quase todas as noites. 364 00:24:57,746 --> 00:24:58,872 Não desde que eles contrataram você. 365 00:24:58,955 --> 00:25:01,374 Você não parou de trabalhar desde o Ano Novo. 366 00:25:01,458 --> 00:25:04,753 Eventualmente eu vou estabilizar, mas por enquanto... 367 00:25:04,836 --> 00:25:06,505 Você ainda está se estabelecendo. 368 00:25:08,673 --> 00:25:09,841 Eu entendo, 369 00:25:10,050 --> 00:25:15,096 mas acho que posso lhe proporcionar uma casa melhor. 370 00:25:17,766 --> 00:25:19,226 E eu a quero comigo. 371 00:25:21,102 --> 00:25:24,147 É extremamente raro, mas já aconteceu. 372 00:25:24,356 --> 00:25:26,733 E as pessoas não identificam rostos? 373 00:25:26,816 --> 00:25:28,443 Não só eles não os identificam, 374 00:25:28,527 --> 00:25:31,988 mas os rostos lhes parecem objetos inanimados. 375 00:25:32,489 --> 00:25:34,199 Oliver Sacks falou sobre um paciente 376 00:25:34,282 --> 00:25:35,992 que confundiu sua esposa com um chapéu. 377 00:25:36,493 --> 00:25:40,163 Sr. Willis claramente confuso para ele com uma bola de futebol. 378 00:25:40,247 --> 00:25:42,165 Isso é demência, doutor? 379 00:25:42,249 --> 00:25:45,460 De jeito nenhum, e isso explica porque seu comportamento é normal. 380 00:25:45,544 --> 00:25:48,255 Os resultados mostraram lobos temporais intactos, 381 00:25:48,547 --> 00:25:52,092 mas lesões no hemisfério esquerdo afetar a exibição, 382 00:25:52,300 --> 00:25:55,011 particularmente sua habilidade para ver rostos. 383 00:25:55,095 --> 00:25:57,973 -Mas por que uma bola de futebol? -Não há explicação. 384 00:25:58,557 --> 00:26:01,393 Os lobos parietais Eles basicamente fazem julgamentos 385 00:26:01,476 --> 00:26:03,103 sobre o que os olhos veem. 386 00:26:03,520 --> 00:26:06,064 O tumor aqui compromete de tal forma 387 00:26:06,856 --> 00:26:08,525 que ele pode ver coisas diferentes. 388 00:26:08,608 --> 00:26:10,318 Neste caso, uma bola de futebol. 389 00:26:10,402 --> 00:26:12,195 Esse tumor sempre gera isso? 390 00:26:12,988 --> 00:26:14,489 Não, é excepcionalmente raro. 391 00:26:14,698 --> 00:26:16,324 Existem poucos casos documentados. 392 00:26:16,408 --> 00:26:18,285 Quantos casos, doutor? 393 00:26:18,743 --> 00:26:20,537 Acho que uns quatro ou cinco. 394 00:26:20,829 --> 00:26:24,249 Qual é a probabilidade que ele viu uma bola quando viu sua esposa? 395 00:26:24,708 --> 00:26:26,668 Isso é difícil de quantificar. 396 00:26:27,043 --> 00:26:29,421 Um em cada dez? De cada cem? 397 00:26:29,504 --> 00:26:32,132 De cada mil? Um em um milhão? 398 00:26:34,217 --> 00:26:36,886 Eu acho que seria cerca de um em um milhão. 399 00:26:38,096 --> 00:26:39,306 Obrigado. 400 00:26:43,393 --> 00:26:45,437 -Não é o que você quer. -Você também não. 401 00:26:45,520 --> 00:26:47,939 O pai dele acabou de morrer. Você precisa de estabilidade. 402 00:26:48,023 --> 00:26:48,898 Você não dá isso a eles 403 00:26:48,982 --> 00:26:50,817 cantando "Flipper" depois da meia-noite. 404 00:26:51,568 --> 00:26:52,777 Você não me conhece muito... 405 00:26:52,861 --> 00:26:56,197 -Por que você acha que ele veio? -Para conhecer sua mãe biológica. 406 00:26:56,281 --> 00:26:57,741 Crianças adotadas geralmente... 407 00:26:57,824 --> 00:26:59,951 Você disse que eu estava gritando por socorro. 408 00:27:00,035 --> 00:27:03,121 -Pedindo atenção. Não é a mesma coisa. - Vamos, Bonnie. 409 00:27:03,204 --> 00:27:05,040 Você é um cantor esforçado. 410 00:27:05,123 --> 00:27:08,043 E você é advogado. Eu conheço os horários que... 411 00:27:08,126 --> 00:27:09,794 Posso chegar em casa às 18h. 412 00:27:09,878 --> 00:27:11,921 Você vai mudar sua vida do nada? 413 00:27:12,005 --> 00:27:14,841 -Sim, estou morrendo de vontade de mudar isso. -Ela nem te conhece. 414 00:27:14,924 --> 00:27:17,302 Nem eu com ela, mas eu sei que precisa de sua mãe. 415 00:27:17,385 --> 00:27:19,095 Eu sou a mãe dele, você é a tia dele. 416 00:27:19,179 --> 00:27:20,305 Uma relação biológica 417 00:27:20,388 --> 00:27:23,308 Não basta ser mãe, e se você pensa isso... 418 00:27:23,391 --> 00:27:25,894 -Eu não disse isso. -Sim, você fez. 419 00:27:28,647 --> 00:27:30,231 Não vamos dizer coisas que 420 00:27:30,315 --> 00:27:31,691 vamos nos arrepender. 421 00:27:31,983 --> 00:27:34,235 É sobre o que melhor combina com você. 422 00:27:34,653 --> 00:27:37,656 O fato de eu não ter um vínculo emocional 423 00:27:37,739 --> 00:27:39,783 Talvez eu me torne mais objetivo. 424 00:27:39,991 --> 00:27:43,036 E menos informado. Acredite em mim. 425 00:27:45,121 --> 00:27:47,082 Aliado, você não tem ideia. 426 00:27:50,126 --> 00:27:52,712 Seja sua mãe biológica Isso não faz de mim uma mãe. 427 00:27:52,796 --> 00:27:55,215 Eu sei, mas tem valor. 428 00:27:55,548 --> 00:27:57,801 É por isso que os filhos adotivos os procuram. 429 00:27:57,884 --> 00:27:59,177 Tem um valor. 430 00:27:59,636 --> 00:28:02,138 E Maddie vê esse valor. Ela chegou aqui. 431 00:28:04,641 --> 00:28:06,601 E ela me pediu para levá-la. 432 00:28:17,362 --> 00:28:19,072 Por que não deveria fechar? 433 00:28:19,155 --> 00:28:20,615 -Só estou sugerindo isso... -Por quê? 434 00:28:20,699 --> 00:28:22,283 É o meu caso. Eu me conectei com o júri. 435 00:28:22,367 --> 00:28:24,244 -Podemos vencer. -Exatamente. 436 00:28:24,327 --> 00:28:27,330 -É um julgamento de assassinato. -Obrigado pelo lembrete. 437 00:28:27,414 --> 00:28:30,875 Você afirma que quem usa O caso deve ser encerrado. 438 00:28:30,959 --> 00:28:34,129 -Por que não agora? -Ricardo, você é... 439 00:28:36,297 --> 00:28:38,633 Sim, é fácil para você dizer. 440 00:28:38,717 --> 00:28:40,969 Não é fácil te contar. 441 00:28:41,720 --> 00:28:43,263 Porque eu te amo. 442 00:28:43,930 --> 00:28:44,889 Você é gay? 443 00:28:46,057 --> 00:28:48,476 Não, João... 444 00:28:48,560 --> 00:28:51,146 -Eu apoio o seu direito de escolha... -Eu não sou gay. 445 00:28:51,229 --> 00:28:53,898 Quero dizer, eu te amo. Você é meu melhor amigo. 446 00:28:53,982 --> 00:28:57,402 -É por isso que tenho dificuldade em te contar. -Que coisa? 447 00:29:00,864 --> 00:29:03,074 Você não tem negócios no tribunal. 448 00:29:04,909 --> 00:29:07,203 Você é um excelente gerente de escritório. 449 00:29:07,287 --> 00:29:09,164 Seus funcionários seguem você. 450 00:29:09,247 --> 00:29:12,208 Mas como litigante... você está triste. 451 00:29:12,917 --> 00:29:14,586 E seria irresponsável 452 00:29:14,669 --> 00:29:17,964 que você dá um encerramento quando a vida de um homem está em jogo. 453 00:29:18,047 --> 00:29:20,175 Aqui está um em jogo. 454 00:29:22,761 --> 00:29:25,472 John, você é um homenzinho engraçado. 455 00:29:25,722 --> 00:29:27,849 Não vamos tornar isso pessoal. 456 00:29:27,932 --> 00:29:30,018 Você conseguiu! Você diz que sinto muito! 457 00:29:31,519 --> 00:29:33,229 Você acha que sua maior graça 458 00:29:33,313 --> 00:29:36,024 É a sua habilidade como uma duende litigante. 459 00:29:36,107 --> 00:29:38,276 Talvez você veja meu talento como uma ameaça. 460 00:29:38,359 --> 00:29:40,069 Não é sobre isso! 461 00:29:40,403 --> 00:29:43,823 É meu cliente, meu caso, meu julgamento, e eu darei o encerramento! 462 00:29:46,159 --> 00:29:48,453 Você queria apresentar isso! 463 00:29:49,537 --> 00:29:51,831 Você é um péssimo litigante! 464 00:29:52,540 --> 00:29:54,042 Preciso preparar meu fechamento. 465 00:29:54,125 --> 00:29:56,377 Melhor ir se esconder no seu buraco. 466 00:30:03,885 --> 00:30:05,929 Não quero deixar Bonnie, mas... 467 00:30:06,554 --> 00:30:07,472 Mas o que? 468 00:30:08,181 --> 00:30:09,849 Eu gostaria de recuperá-lo. 469 00:30:10,475 --> 00:30:11,851 O que você está falando? 470 00:30:12,227 --> 00:30:14,604 Ela era minha melhor amiga antes de meu pai falecer. 471 00:30:15,230 --> 00:30:18,066 Fomos às compras, tivemos festa do pijama. 472 00:30:18,358 --> 00:30:21,402 Foi divertido para nós dois. passar tempo juntos. 473 00:30:22,111 --> 00:30:23,363 Isso mudou. 474 00:30:24,197 --> 00:30:25,657 Isso precisa mudar. 475 00:30:26,282 --> 00:30:28,451 Os pais devem ser pais. 476 00:30:28,827 --> 00:30:32,413 São necessárias regras e disciplina. 477 00:30:33,456 --> 00:30:34,958 Eu sei que você sabe disso. 478 00:30:35,208 --> 00:30:36,668 É difícil para ela. 479 00:30:37,126 --> 00:30:38,503 Custa-lhe muito. 480 00:30:39,587 --> 00:30:40,880 Ele chora à noite. 481 00:30:41,673 --> 00:30:45,885 Os adultos costumam chorar nessas horas. 482 00:30:46,678 --> 00:30:47,637 À noite 483 00:30:47,720 --> 00:30:50,598 Eu quero que ela viva do jeito que ela quiser, assim como ela planejou. 484 00:30:51,099 --> 00:30:53,268 Nós dois ficaremos mais felizes se você fizer isso. 485 00:30:57,230 --> 00:30:58,314 Olhe para mim, querido. 486 00:31:00,900 --> 00:31:02,902 Você realmente quer morar com Ally? 487 00:31:04,237 --> 00:31:05,363 Não sei. 488 00:31:06,990 --> 00:31:08,783 Mas isso me dá uma sensação boa. 489 00:31:09,117 --> 00:31:10,743 E eu também sinto... 490 00:31:11,828 --> 00:31:13,121 O que você sente? 491 00:31:15,748 --> 00:31:17,375 Que ela quer que eu fique com ela. 492 00:31:42,734 --> 00:31:44,861 Acho que deveríamos falar com ela. 493 00:31:44,944 --> 00:31:47,405 Não me diga que ela tem que decidir. 494 00:31:47,488 --> 00:31:49,741 Acho que precisamos saber como é. 495 00:31:49,824 --> 00:31:52,410 Acabamos de ouvir como você se sente, não é? 496 00:31:53,786 --> 00:31:55,788 Há algo de errado se falarmos com ela? 497 00:31:55,872 --> 00:31:58,958 Você não tem nada a perder. Eu faço. 498 00:32:00,877 --> 00:32:02,295 Eu amo ela. 499 00:32:02,629 --> 00:32:05,256 E eu acho que terminei bom trabalho como... 500 00:32:05,340 --> 00:32:06,507 Eu não estou julgando você. 501 00:32:07,050 --> 00:32:10,094 Mas ainda acho que Maddie veio até mim por um motivo, 502 00:32:10,178 --> 00:32:11,971 e me sinto pronto para isso. 503 00:32:13,431 --> 00:32:14,474 Você é? 504 00:32:16,017 --> 00:32:18,311 Seu estilo de vida e ser solteiro se torna impossível... 505 00:32:18,394 --> 00:32:20,104 Não é impossível. 506 00:32:21,898 --> 00:32:24,359 Pelo que eu sei, Você poderia ser um serial killer. 507 00:32:24,442 --> 00:32:27,862 Eu sei que você sabe que não sou um assassino, 508 00:32:27,946 --> 00:32:30,740 porque Maddie me contou que você me fez investigar. 509 00:32:31,491 --> 00:32:32,533 Por que você fez isso? 510 00:32:33,242 --> 00:32:35,244 Por que fazer isso se você não contemplou 511 00:32:35,328 --> 00:32:37,372 que era possível para mim criá-la? 512 00:32:37,872 --> 00:32:40,416 Porque eu sabia que gostaria de visitar você. 513 00:32:43,002 --> 00:32:45,129 Acho que você seria uma ótima mãe. 514 00:32:46,381 --> 00:32:49,258 Mas sua vida e sua carreira Eles estão em um ponto... 515 00:32:52,178 --> 00:32:53,346 Seja honesto. 516 00:32:58,393 --> 00:32:59,644 Um em um milhão. 517 00:32:59,727 --> 00:33:02,981 Essa é a probabilidade que ele viu uma bola de futebol 518 00:33:03,272 --> 00:33:04,524 e não sua esposa. 519 00:33:04,607 --> 00:33:06,943 Essa é a probabilidade que o especialista deu. 520 00:33:07,402 --> 00:33:09,487 Um em um milhão. 521 00:33:10,863 --> 00:33:14,242 Qual é, a esposa dele teve um caso e ele a matou. 522 00:33:14,325 --> 00:33:17,078 E sua desculpa é que a probabilidade um em um milhão 523 00:33:17,161 --> 00:33:19,956 isso a deixou confusa com um objeto inanimado. 524 00:33:20,873 --> 00:33:23,334 Por favor, ele a matou. 525 00:33:24,377 --> 00:33:28,589 Em sua defesa é apreciado Desespero e culpa. 526 00:33:45,940 --> 00:33:47,817 Quando Janet Willis conheceu meu cliente, 527 00:33:48,192 --> 00:33:50,820 Ela não tinha interesse nele. 528 00:33:51,404 --> 00:33:53,114 Ela saiu com ele apenas por diversão. 529 00:33:53,197 --> 00:33:54,365 Isso é o que ele disse. 530 00:33:54,449 --> 00:33:56,325 Quando ele desenvolveu interesse, 531 00:33:56,409 --> 00:33:58,953 Ela se fez a pergunta de sempre: 532 00:33:59,037 --> 00:34:01,205 "Você tem um bom emprego? 533 00:34:01,330 --> 00:34:04,459 Você quer filhos? Ele será um bom pai?" 534 00:34:05,126 --> 00:34:07,045 O que ele esqueceu de se perguntar foi: 535 00:34:07,462 --> 00:34:10,757 "Isso vai confundir minha cabeça com uma bola de futebol?" 536 00:34:11,132 --> 00:34:12,967 Não deveria acontecer, mas aconteceu. 537 00:34:13,342 --> 00:34:15,595 Kendall Willis desenvolveu um tumor cerebral 538 00:34:15,678 --> 00:34:19,849 no lobo parietal, e isso alterou a forma como ele vê as coisas. 539 00:34:20,600 --> 00:34:23,144 É incrível? Quase. 540 00:34:23,561 --> 00:34:25,521 É impossível? Não. 541 00:34:25,730 --> 00:34:27,565 Ocorreu em raras ocasiões. 542 00:34:27,648 --> 00:34:30,026 De acordo com o testemunho do Dr. Ober, 543 00:34:30,276 --> 00:34:32,487 Oliver Sacks uma vez tratou um homem 544 00:34:32,570 --> 00:34:35,073 que pensava que sua esposa Era um chapéu. 545 00:34:35,364 --> 00:34:37,867 A acusação afirma que isso é implausível. 546 00:34:37,950 --> 00:34:39,786 E o que você acha? Isso é. 547 00:34:39,994 --> 00:34:44,165 Às vezes a verdade é mais estranha que a ficção. 548 00:34:44,707 --> 00:34:49,003 Você pode saber com certeza O que Kendall Willis estava assistindo? 549 00:34:49,796 --> 00:34:50,922 Claro que não. 550 00:34:51,339 --> 00:34:54,634 Ninguém aqui conseguirá se colocar no seu lugar. 551 00:34:55,218 --> 00:34:56,636 Mas sabemos de algo. 552 00:34:56,719 --> 00:35:00,515 O seguinte é impossível, senhoras e senhores. 553 00:35:02,475 --> 00:35:04,644 É impossível fingir um tumor cerebral. 554 00:35:10,358 --> 00:35:12,360 É estranho tomar uma decisão. 555 00:35:12,443 --> 00:35:14,654 Não estamos pedindo que você faça isso. 556 00:35:15,905 --> 00:35:17,782 Você está me pedindo minha opinião. 557 00:35:17,865 --> 00:35:19,700 Não, queremos saber como você se sente. 558 00:35:20,493 --> 00:35:21,994 Como me sinto? 559 00:35:26,040 --> 00:35:28,209 Eu sinto que tenho um buraco. 560 00:35:28,668 --> 00:35:29,961 Um buraco? 561 00:35:30,503 --> 00:35:32,547 Sim, nunca tive mãe. 562 00:35:33,339 --> 00:35:34,882 Quando meu pai estava vivo, 563 00:35:36,509 --> 00:35:38,427 Acho que sempre senti um buraco. 564 00:35:39,428 --> 00:35:40,972 Mesmo que eu não te conhecesse, 565 00:35:42,056 --> 00:35:43,307 algo estava faltando. 566 00:35:44,559 --> 00:35:48,646 E quando ele faleceu, Este ficou maior. 567 00:35:49,272 --> 00:35:50,481 E agora... 568 00:35:53,609 --> 00:35:55,194 Posso falar com Ally a sós? 569 00:35:56,487 --> 00:35:57,780 Claro. 570 00:36:06,831 --> 00:36:09,542 Você realmente se sente pronto? 571 00:36:10,084 --> 00:36:11,752 Não só eu sou, 572 00:36:11,836 --> 00:36:16,465 mas você acabou de responder Por que me sinto pronto? 573 00:36:18,301 --> 00:36:20,887 Eu também vivi com um buraco, Maddie. 574 00:36:21,679 --> 00:36:24,974 E eu pensei que um homem viria para preenchê-lo. 575 00:36:25,391 --> 00:36:28,519 No entanto, eu não conseguia imaginar isso. 576 00:36:29,812 --> 00:36:32,481 Talvez esse homem seja você. 577 00:36:33,274 --> 00:36:35,193 Talvez fosse você quem estava desaparecido. 578 00:36:35,610 --> 00:36:39,238 E eu sei que parece difícil de acreditar, 579 00:36:39,322 --> 00:36:42,575 mas parece que eu sempre soube da sua existência. 580 00:36:44,493 --> 00:36:46,579 É como se eu soubesse disso dentro de mim. 581 00:36:48,372 --> 00:36:52,251 E agora faz muito sentido que você está aqui. 582 00:36:55,046 --> 00:36:57,632 Se você soubesse quanto eu paguei em terapia 583 00:36:57,715 --> 00:36:59,926 para alguém encontrar aquele homem. 584 00:37:00,551 --> 00:37:03,262 Acontece que era uma menina de dez anos. 585 00:37:05,097 --> 00:37:06,515 E ela está em casa. 586 00:37:08,142 --> 00:37:09,435 Devo te chamar de "mãe"? 587 00:37:11,812 --> 00:37:13,522 Eu não... 588 00:37:13,981 --> 00:37:17,610 Acho que ainda não mereci. Por que não começamos com...? 589 00:37:17,693 --> 00:37:19,820 -Positivo mãe? -Aliado? 590 00:37:21,155 --> 00:37:22,156 Aliado. 591 00:38:02,780 --> 00:38:04,240 Por que você não lê em voz alta? 592 00:38:04,323 --> 00:38:06,826 O presidente do júri anuncia o veredicto. 593 00:38:06,909 --> 00:38:09,495 -Eles estão tentando algo novo. -Senhor. Presidente. 594 00:38:10,162 --> 00:38:11,539 Foi alcançado um veredicto? 595 00:38:12,456 --> 00:38:13,541 Isso mesmo, Meritíssimo. 596 00:38:14,458 --> 00:38:16,544 Agora ele vai nos contar. 597 00:38:20,881 --> 00:38:22,049 Qual é o veredicto? 598 00:38:22,133 --> 00:38:24,760 Em relação ao litígio entre a Comunidade e Kendal Willis 599 00:38:24,844 --> 00:38:26,887 pelo crime de homicídio na primeira série, 600 00:38:26,971 --> 00:38:29,307 o júri declara ao acusado inocente. 601 00:38:29,682 --> 00:38:31,475 Senhoras e senhores do júri... 602 00:38:31,559 --> 00:38:33,477 Minha seqüência de vitórias começa. 603 00:38:33,561 --> 00:38:35,521 Obrigado, muito obrigado. 604 00:38:35,604 --> 00:38:37,440 -Boa sorte com a cirurgia. -Obrigado. 605 00:38:37,523 --> 00:38:39,817 -Obrigado também. -Foi um prazer. 606 00:38:39,900 --> 00:38:41,235 Dê-me um minuto. 607 00:38:41,319 --> 00:38:44,030 Eu não sou a pessoa certa para dar conselhos de vida, 608 00:38:44,113 --> 00:38:49,035 mas se alguém tivesse o hábito de confundir pessoas com objetos, 609 00:38:49,118 --> 00:38:51,996 caso essa pessoa visse uma bola na praia, 610 00:38:52,288 --> 00:38:54,874 Seria melhor não chutá-la, estou errado? 611 00:38:55,333 --> 00:38:59,211 Especialmente se você tiver problemas conjugais com a referida bola. 612 00:39:00,629 --> 00:39:02,256 Estou apenas compartilhando com você. 613 00:39:29,867 --> 00:39:31,911 -Ricardo? -John? 614 00:39:32,578 --> 00:39:34,246 Ainda sinto a distância. 615 00:39:34,663 --> 00:39:35,664 Uau... 616 00:39:35,748 --> 00:39:37,416 Desculpe-me por duvidar de você. 617 00:39:37,500 --> 00:39:42,338 Acho que você litigou um caso excepcional. 618 00:39:43,130 --> 00:39:43,964 Claro. 619 00:39:45,049 --> 00:39:48,177 Sério, Ricardo. Você se saiu muito bem. 620 00:39:49,011 --> 00:39:50,638 -Você acha? -De fato. 621 00:39:53,557 --> 00:39:56,227 Bem, você acertou na coisa do cérebro. 622 00:39:56,310 --> 00:39:59,939 Mas você litigou o caso. Você obteve a decisão de absolvição. 623 00:40:00,689 --> 00:40:02,149 E além disso, 624 00:40:02,650 --> 00:40:05,528 essa pressa repentina em direção à zona de maturidade... 625 00:40:06,904 --> 00:40:08,072 Eu respeito você por isso. 626 00:40:08,614 --> 00:40:11,242 Eu só queria avançar um pouco. 627 00:40:11,367 --> 00:40:13,828 Na verdade, mais uma vez. 628 00:40:33,848 --> 00:40:36,809 É um período experimental. Veremos como isso progride. 629 00:40:38,436 --> 00:40:40,271 Vamos nos ver o tempo todo. 630 00:40:40,604 --> 00:40:42,231 Eu sei que sim. 631 00:40:42,731 --> 00:40:45,484 E eles vão contratar você em Boston, porque eles te amavam. 632 00:40:48,195 --> 00:40:49,363 Sim. 633 00:40:52,366 --> 00:40:54,493 vou adicionar outra música ao meu repertório. 634 00:40:55,578 --> 00:40:57,288 -Você quer ouvir? -Claro. 635 00:40:58,414 --> 00:40:59,623 Tudo bem. 636 00:41:02,418 --> 00:41:04,336 Eles me perguntaram tanto ontem à noite que... 637 00:41:15,806 --> 00:41:18,726 -Você a conhece? -É da Família Perdiz. 638 00:41:39,246 --> 00:41:42,249 Se você acha que eu vou fazer isso porque eu não te amo... 639 00:41:42,333 --> 00:41:44,293 Eu sei que não é por isso. 640 00:41:47,630 --> 00:41:49,215 Vou te mandar as roupas dele. 641 00:41:50,466 --> 00:41:51,926 E... 642 00:41:56,889 --> 00:41:58,349 Isto é um teste. 643 00:42:00,226 --> 00:42:03,145 E talvez eu consiga um apartamento aqui ou algo semelhante. 644 00:42:03,854 --> 00:42:06,357 Bonnie, isto não é um adeus. É só... 645 00:42:08,025 --> 00:42:10,319 Iremos para Nova York em duas semanas. 646 00:42:10,694 --> 00:42:12,488 Você virá, nós iremos visitá-lo, 647 00:42:12,571 --> 00:42:14,657 e eles vão te contratar, porque eles te amam... 648 00:42:14,740 --> 00:42:17,493 É melhor eu ir enquanto posso. 649 00:42:19,578 --> 00:42:21,956 -Conversaremos mais tarde. -Tudo bem. 650 00:42:49,066 --> 00:42:50,442 Eu te amo. 651 00:43:03,122 --> 00:43:04,206 O que vem a seguir? 652 00:43:08,002 --> 00:43:10,838 Continue mostrando seu quarto.